| 2009Äê Å£Äê ÕÒ¸öÍøÓÑÒ»ÆðÔÚÕâÀ↑ÐÄ¿ìÀÖÿһÌì µã»÷½øÈë>>
|
¶ÁÊéʱ¼ä£º2008Äê09ÔÂ03ÈÕ-09ÔÂ20ÈÕ
¶ÁÊ鵨µã£º¼»ÏØ-±±¾©-ʯ¼Òׯ-¼»ÏØ
€€
´ÓÉϺ£»ØÀ´ÕâЩÈÕ×ÓÒ»Ö±ÔÚÂñÍ·×öÊî¼Ù×÷Òµ£¬¼´ÔĶÁ Otto Jespersen (1924)£º The Philosophy of Grammar£¬×ܽáÁË105Ò³µÄ±Ê¼Ç¡£ÔÚ´Ë·¢²¼²¿·Ö±Ê¼Ç£º
€€
----------------------------------------------------------------------------------------------
€€
30. [p45-6] €€€€€€¤ÎÑо¿·½·¨¡£
[1] €€€€€€¤ÈÐ΀€€€¤ÏÑо¿¤¹¤ë€€Ïó¤Ïͬ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢Ñо¿¤¹¤ë½Ç¶È¤Ï€€¤Ê¤ë¡£
[2] Ð΀€€€¤È€€€€€€¤ÎÑо¿½Ç¶È¤Î€€¤¤£º€€
Ð΀€€€
Outer>>
Inner
€€€€€€
Inner>>
Outer
[3] Àý£º
Ñо¿¤¹¤ë€€Ïó
Ð΀€€€¤ÎÑо¿ÄÚÈÝ
€€€€€€¤ÎÑо¿ÄÚÈÝ
Number
€€Êý€€Êý¤Î»îÓÃ
»îÓäò€€¤ï¤º¡¢€€Êý¤È€€Êý¤½¤ì¤¾¤ì¹²Í¨¤Î¤â¤Î¡£
Case
¸ñ€€»¯
Êô¸ñ¤Èͬ€€€€¤Îof-phrase¤Î€€€€£º´úÓò»¿ÉÄܤ΀€ºÏ¤ò€€Ã÷¡£Àý¤¨¤Ð£ºthe butcher¡¯s¤Èthe date of her death¡£
Comparison
»îÓÃ
±È€€€€¤È×îÉÏ€€¤Îʹ¤¤·½¡£
Futurity
---
€€¤Ê¤ë±í¤··½¡£
€€
----------------------------------------------------------------------------------------------
€€
57. [p87-90] ²»€€»¯€€[particle]¡£
[1] Ö÷€€£º¸±€€[adverbs]/ǰÖÀ€[prepositions]/€€Ì倀[conjunctions]/€€Í¶€€[interjections]¤ÎÇø€€¤Ï¤Ï¤Ã¤¤ê¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤é¤òÇø€€¤»¤º¡¢ºÏ¤ï¤»¤Æ¡¸²»€€»¯€€¡¹¤Èºô¤Ö¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
²»€€»¯€€¤Î¹²Í¨µã¤Ï»ù±¾µÄ¤ËÐÎʽ¤¬€€»¯¤·¤Ê¤¤¤³¤È¡££¨Ö»¡¢¸±€€¤Î±È€€€€¤È×îÉÏ€€¤ÏÀýÍâ¡££©
[2] ¸±€€/ǰÖÀ€/€€Ì倀¤¬Í¬Ò»¤ÎÆ·€€¤ËËùÊô¤¹¤ëÀíÓÉ¡£
(a) €€€€¤Ï×Ô€€€€¤Ç¤¢¤ì¡¢Ëû€€€€¤Ç¤¢¤ì¡¢€€·½€€€€¤Ç¤¢¤ë¡£¸±€€¤ÈǰÖÀ€¤ÎÇø€€¤âÄ¿µÄ€€¤ÎÓЀ€¤Ç¤¢¤ë¡£¹Ê¤Ë¡¢¸±€€¤ÈǰÖÀ€¤âͬһ¤ÎÆ·€€¤ËËùÊô¤¹¤ë¡£
(b) Ëû€€€€¤ÎÄ¿µÄ€€¤¬Ãû€€¤Ç¤¢¤ì€€¤Ç¤¢¤ì¡¢€€·½€€€€¤Ç¤¢¤ë¡£Ç°ÖÀ€¤È€€Ì倀¤ÎÇø€€¤âÄ¿µÄ€€¤¬Ãû€€¤Ê¤Î¤«€€¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦Çø€€¤Ç¤¢¤ë¡£¹Ê¤Ë¡¢Ç°ÖÀ€¤È€€Ì倀¤âͬһ¤ÎÆ·€€¤ËËùÊô¤¹¤ë¡£€€
²»
€€
»¯
€€
¸±€€
They have lived happily
ever since.
€€
€€
×Ô€€€€
I believe.
ǰÖÀ€
They have lived happily
since their marriage.
Ëû€€€€
£¨Ä¿µÄ€€£½Ãû€€£©
I believe your words.
€€Ì倀£½
€€¤ÎǰÖÀ€
They have lived happily
since they were married.
Ëû€€€€
£¨Ä¿µÄ€€£½€€£©
I believe (that)
you are right.
×¢£º€€Ì倀[conjunctions]¤Ë¤Ï¡¢€€¤ÎǰÖÀ€¤ÎËû¤Ë¡¢connectives¤¬¤¢¤ë¡£Àý¤¨¤Ð¡¢and / or¡£
and¤Èwith¤ÎÇø€€¤Ï¡¢Ç°ÕߤÏcoordinate¤Ç¤¢¤ê¡¢ááÕߤÏsubordinate¤Ç¤¢¤ë¡£
[3] €€Í¶€€¤Î¹²Í¨µã¤Ï¡¢€€ÄܵĤˡ¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¶ÀÁ¢¤Î€€€€¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤·¤«¤·¡¢ÐÎʽµÄ¤Ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ìËû¤ÎÆ·€€¤Ë·Ö€€¤Ç¤¤ë¡£€€Í¶€€¤Ï±ãÀûÉϲ»€€»¯€€¤Î¡¸¤Û¤«¡¹¤È¤¤¤¦ÏÂλ·Ö€€¤ËÈë¤ì¤ë¤Ù¤¤Ç¤¢¤ë¡£
€€
----------------------------------------------------------------------------------------------
€€
61. [p96] €€[rank]¡£
[1] rank 1-3¡£
€€Êý
€€Ãû
€€Ã÷
Àý
1
primary
the chief idea
¡°weather¡± in ¡°extremely hot weather¡±
2
secondary
which defines the primary
¡°hot¡± in ¡°extremely hot weather¡±
3
tertiary
which defines the tertiary
¡°extremely¡± in ¡°extremely hot weather¡±
[2] rank 4 (quaternary)¼°¤ÓÒÔÉϤ΀€¤ÏÎÄ·¨µÄ¤Ëtertiary¤Èͬ€€¤Ê¤Î¤Ç¡¢tertiary¤À¤È€€¤Ê¤¹¡£
€€
---------------------------------------------------------------------------------------------
€€
62. [p97-8] €€€€[junction]¤È€€€€[nexus]¡£
[1] ¸ÅÄî¡£
€€
€€
junction
nexus
€€Ã÷
ÐÞ€€?·ÇÐÞ€€¤Î€€€€
Ö÷€€Êö€€¤Î€€ºÏ€€€€
Àý
a furiously barking dog
the dog barks furiously
€€
[2] €€€€¸ÅÄî¡£
€€
€€
junction
nexus
secondary word
adjunct
adnex
tertiary word
subjunct
---
€€
[3] adjunct¤Ë¤Ïcoordinate adjuncts¤¬¤¢¤ë¡£¤½¤ì¤Ï¶þ¤Ä¤Î€€ºÏ¤»¤Î·½Ê½¤¬¤¢¤ë£º
€€
·½Ê½
Àý
Connective (e.g. ¡°and¡±)¤Ç€€€€
a rainy and stormy afternoon
×îáá¤Îadjunct¤Ïprimary¤Ë×î¤â½ü¤¤Î»ÖäòÕ¼¤á¡¢
¡¸compound primary¡¹¤Ë¤Ê¤ë
a high good humour /
by great good fortune
€€
[4] adjunct¤Èsubjunct¤Î€€€€£º
¶þ¤Ä¤Îadjunct¤¬Í¬¤¸primary¤òÐÞ€€¤¹¤ë¤È¤¡¢¶þ¤ÄÄ¿¤Îadjunct¤¬¤Þ¤ë¤ÇÒ»¤ÄÄ¿¤Îadjunct¤òÐÞ€€¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë€€ºÏ¤¬¤¢¤ë¡£Àý¤¨¤Ð£ºin burning hot soup / a shocking bad nurse¡£
¤³¤Î€€ºÏ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢very¤ò€€È뤷¤¿¤é¡¢adjunct¤Èsubjunct¤È¤ÎÖЀ€Îï¤Ë¤Ê¤ë¡£
€€
----------------------------------------------------------------------------------------------
€€
151. [p238-40] ÓÐÉúÐÔ£¨£²£©£ºÓÐÉúÃû€€¤È€€ÉúÃû€€¤¬€€¤Ê¤ë€€Ïò¡£
[1] Ö±½ÓÄ¿µÄ€€¤Î€€ºÏ¡£
€€
€€
ÓÐÉúÃû€€
€€ÉúÃû€€
Spanish
a£«Ö÷¸ñ
Ö÷¸ñ
Russian
Êô¸ñ
€€¸ñ
Hindustani
Ö÷¸ñ£«ko
Ö÷¸ñ
€€
[2] Óë¸ñ¤È€€¸ñ¤¬»¥¤¤¤Ë´ò¤Á€€¤Ä€€ºÏ¡£
€€
€€
ÓÐÉúÃû€€
€€ÉúÃû€€
€€Ïò
Óë¸ñ¤¬€€¸ñ¤Ë´ò¤Á€€¤Ä
€€¸ñ¤¬Óë¸ñ¤Ë´ò¤Á€€¤Ä
€€Àý
€€
€€¤Ã¤¿Óë¸ñ
€€¤±¤¿€€¸ñ
€€¤Ã¤¿€€¸ñ
€€¤±¤¿Óë¸ñ
¹Å´úÓ¢€€
me / pe / us / eow
mec / pec / usic / eowic
€€
€€
€€´úÓ¢€€
hire(her) / him / hem / hwam(whom)
heo / hine / hie / hwane
hit / that / what
€€
¥Ç¥ó¥Þ€€¥¯€€
ham / hende / dem / hvem
€€
(mig / sig)
€€
±±²¿¥É¥¤¥Ä€€
wem
wen
was
€€
¥Õ¥é¥ó¥¹€€
lui
€€
(quoi)
€€
¥¤¥¿¥ê¥¢€€
lui / lei / loro
€€
€€
€€
€€
[3] Ö÷¸ñ¤Èб¸ñ¤¬»¥¤¤¤Ë´ò¤Á€€¤Ä€€ºÏ¡£
€€
€€
ÓÐÉúÃû€€
€€ÉúÃû€€
€€Ïò
Ö÷¸ñ¤Ïб¸ñ¤Ë´ò¤Á€€¤Ä
б¸ñ¤ÏÖ÷¸ñ¤Ë´ò¤Á€€¤Ä
€€Àý
¥É¥¤¥Ä€€¤În-declension
Bote / Erbe / Knabe
Bogen / Magen / Tropfen
Swedish¤ÇÖ÷¸ñvs.€€¸ñ
gubbe / granne / bonde
maga / b€€ga / strupa / aga / vana
¥Õ¥é¥ó¥¹€€¤ÇÎô¤ÎÖ÷¸ñ¤ÎÐÎʽ¤¬
±£´æ¤µ¤ì¤¿¤Î¤ÏÈ«²¿ÓÐÉúÃû€€
tra€€tre / s€€ur / fils / maire
Îô¤ÎÖ÷¸ñ¤ÈÐÎʽ¤¬€€¤Ê¤ë
€€
[4] reputation¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡£
€€
€€
ÓÐÉúÃû€€
€€ÉúÃû€€
€€Ïò
reputation
¸ß¤¤
µÍ¤¤
ÐÔ
ÄÐÐÔ?Å®ÐÔ
ÖÐÐÔ
€€Àý
ÎêÈè±í€€
±È€€µÄÉ٤ʤ¤
±È€€µÄ¶à¤¤¡£Àý£º(1) Ôª¤«¤éÖÐÐÔ£ºet fjols / pijok / f€€ / b€€st / drog
(2) Ëû¤ÎÐÔ¤«¤éÖÐÐԤˤʤä¿£º€€g / asen / €€sel / kreatur
diminutive
¤Ê¤É
±È€€µÄÉ٤ʤ¤
±È€€µÄ¶à¤¤¡£Àý£º(1) Gr. pais >paidion ¡®boy¡¯ / G. -lein / It.¤Î-ino¤ÏÔª¡©ÖÐÐÔ¡£
(2) -o¤Ï-a¤è¤êС¤µ¤¤¡£Àý£ºbuco/buca / coltello/coltella
(3) ÄÏ€€Jutland·½ÑԤǡ¢Ð¡¤µ¤Ê€€Îï¤ÏÖÐÐÔ¡£Àý£ºkalv / hvalp / gris / kylling
Sw.¤Î
individ
ÈË€€¤È¸ßµÈ€€Îï
¤Î€€ºÏ¡¢en
µÍµÈ€€Îï¡¢ett
€€
€€
[5] thing-word¤«mass-word¤«¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡£
€€
€€
ÓÐÉúÃû€€
€€ÉúÃû€€
€€Ïò
thing-words¤«
mass-words¤«
thing-words
(countables)
mass-words
(uncountables)
ÐÔ
ÄÐÐÔ?Å®ÐÔ
ÖÐÐÔ
€€Àý
¥É¥¤¥Ä€€¤Ç¡¢mass-words¤Ï
ÄÐÅ®ÐÔ¤«¤éÖÐÐԤ؀€»¯
€€
das Gift / das Kies (ÒÔǰ¤Ïdie Gift / der Kies)
¥Ç¥ó¥Þ€€¥¯€€¤Ç¡¢mass-words¤Ï
ÄÐÅ®ÐÔ¤«¤éÖÐÐԤ؀€»¯
€€
st€€vet (ÒÔǰ¤Ïst€€ven) ¡®dust¡¯
¥Ç¥ó¥Þ€€¥¯€€¤Ç¡¢Í¬¤¸Ãû€€¤Ï
thing-words¤Ê¤éͨÐÔ£»
mass-words¤Ê¤éÖÐÐÔ
m€€lken / osten
alt det m€€lk / noget andet ost
Jutland·½ÑԤǡ¢
È«¤Æ¤Îthing-words¤ÏͨÐÔ£»
È«¤Æ¤Îmass-words¤ÏÖÐÐÔ
husen / skiben
iset / jordet
€€
€€
----------------------------------------------------------------------------------------------
€€
154. [p244-5] ±È€€€€¤È×îÉÏ€€¤Ø¤ÎÑÔ€€Ñ§µÄ€€µã¤È€€ÀíµÄ€€µã¡£
[1] ÑÔ€€Ñ§µÄ€€µã£º(a) Ô€€[positive]£»(b) ±È€€€€[comparative]£»(c) ×îÉÏ€€[superlative]
[2] €€ÀíµÄ€€µã£º€€
€€µã
ÀíÓÉ
Ô€€¤ò¡¸±È€€µÈ€€¡¹¤Èºô¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¡£
¤¢¤ëÎï¤ÎÔ€€ÐÎÈÝ€€¤ò¤¤¤¦€€ºÏ¡¢Ëû¤ÎÎï¤È±È€€¤¹¤ëÒâ椬¤Ê¤¤¡£
×îÉÏ€€¤Ï±È€€€€¤è¤ê¸ß¤¤
¡¸±È€€µÈ€€¡¹¤Ë¤¢¤ë¤ï¤±
¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
×îÉÏ€€¤È±È€€€€¤È¤Î€€€€¤Ï¤¿¤À€€µã¤¬€€¤Ê¤ë¡£Àý£º
(1) A is older than B and C. = A is the tallest boy among A B and C.
(2) Romanic€€€€¤Ç¡¢×îÉÏ€€¤Ï±È€€€€¤Ë¹Ú€€µÈ¤ÎÏÞ¶¨€€¤ò¤Ä¤±¤ëÐÎʽ¤À¤±¤Ç¡¢
ÐÎÈÝ€€»îÓ䬤ʤ¤¡£
(3) ¥í¥·¥¢€€¤Ë¤âËÆ¤Æ¤¤¤ë€€Ï󤬤¢¤ë¡£
€€


