| 2009年 牛年 找个网友一起在这里开心快乐每一天 点击进入>>
|
因榕树下系统维护，只要上网，就喜欢往望海朋友的文字家园去作客品茶了，近期还真欣赏到了不少好东西，更不用说杨焕亭老师的文化性散文、书评，冷眼先生睿智幽默的杂文、小品，单单砚砚姐的论语学习心得，大漠姐的《士兵突击》读书笔记系列，两位姐姐在文字里渗透着自己的生活感悟和生命的体验，就让我受益匪浅了。特别是大漠姐洋洋洒洒几万字的读书笔记，可见她的认真与感触了。那天大漠姐与我电话时就说到了《士兵突击》这部书，聊着聊着她就聊到了小说的语言，并从《士兵突击》说到了《红楼梦》了。对于《士兵突击》我只是断断续续看了几集电视剧，而大漠姐不仅全盘看完电视剧还认真地熟读了原著，与我讲起《士兵突击》里的人物时更是滔滔不绝，她在电话那头兴奋的向我述说着书中每个人物的特征与个性，其中大加赞叹文中人物的精彩对白，每一句都凸现了每个人的个性。
说实在的，我除了随意写些心情文字和简单的切身体会以外基本上就不会写别的什么了，更不用说写书评与小说了。而大漠姐不同，她有很高悟性，她的文字具有一股灵气，我就很欣赏她写文时的奔放与灵动性，她既具巾帼不让须眉的豪气，更具有女性特有柔美之情集于一身。但为了有个共同的话题，就针对语言对白，我岔开《士兵突击》说到了《红楼梦》，曹翁笔下的王熙凤这个形象就是通过语言来刻画的（《红楼梦》很小就看了，并且看了许多遍，这个我还可以抓些皮毛多少说一些浅簿的话语，顺手就把书橱里的那套《红楼梦》拿下来备用）。我就班门弄斧，装模装样地与姐姐探讨起了其中的语言来了。
“由说话看出人来”，语言是人们进行思想感情交流的工具，是人们心理活动的公开表述。人各有其心，便各有其音。人们不同的思想感情，不同的心理活动，都会直接或间接通过不同的语言方式表达出来。同样的内容，同样的语句，在不同人的口里，也会发出不同的声调，给接受者以不同的听觉感受。不论时代、社会、民族、地域、性别、年龄等等特征，仅只看出身、经历、文化、教养、职业、习惯以及生理方面种种特点，每个人说出话来，也是各不相同的。
《红楼梦》中描写王熙凤出场时的人物语言，就最典型����“只听得后院中有人笑声说：‘我来迟了，不曾迎接远客！’”王熙凤就是这样，以自己的语言第一次出场的，这使林黛玉不禁纳罕：“这些人个个皆敛声屏气，恭肃严整如此，这来者系谁，这样放诞无礼？”除非深受宠信的少奶奶，除非总管家族最重要事务的女强人，谁敢这样先声夺人呢？再看出场后所说的第一番话:
这熙凤携着黛玉的手，上下细细打量了一回，仍送至贾母身边坐下，因笑道：“天下真有这样标致的人物，我今儿才算见！况且这通身气派，竟不像老祖宗的外孙女儿，竟是嫡亲的孙女，怨不得老祖宗天天口头心头一时不忘。����只可怜我这妹妹这样命苦，怎么姑姑偏就去世了！”说着，便用帕拭泪。贾母笑道：“我才好了，你倒来招我。你妹妹远路才来，身子又弱，也才劝住了，快再休提前话。”这熙凤听了，忙转悲为喜道：“正是呢！我一见了妹妹，一心都在她身上了，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。该打，该打！”又忙携黛玉之手，问：“妹妹几岁了！可也上过学？现吃什么药？在这里不要想家，想要什么吃的、什么玩的，只管告诉我：丫头老婆子们不好了，也只管告诉我。”一面又问婆子们：“林姑娘的行李东西可搬进来了？带了几个人来？你们赶早打扫两间下房，让他们去歇歇。”
这一番话，八面玲珑，表面赞黛玉，实质奉承贾母，说得得体生动，而且一击两鸣。王熙凤的口才、机智、气质、为人与处世，就在这不多几句人物语言的描写里，得到了绘影绘声的展露。王熙凤出场的第一番话，是只有她才能说得出来的。换了别人，就不会这样说，其音容笑貌是无可替代的。因她赢得贾母喜爱，平素“无礼“不以为怪，且又对上对下、忙里忙外，有资格、有条件”来迟“一刻”、“放诞”一回。作为贾府事实上的内当家，接待贵宾是份内之事，在无论长辈还是平辈面前，对待下人她都有身份、有地位发号施令，行使主子的权威。惟其如此，才更有声有色、有滋有味地烘托了全书开篇第一个隆重而热闹的大场面����宝黛初会。
那番语言就成了王熙凤的一张名片和身份特征。身份虽然只是人在社会环境中的地位特征，但它一经体现，总同时能传达内心活动。因而身份常是人物性格的重要组成部分，特定场合中之身份显示，往往成为刻画人物性格的生动笔墨。什么人在什么场合说什么话，什么话在什么场合由什么人来说。
如果说王熙凤的亮相语言，给人的观感是聪灵机巧、圆滑干练，虽然未免造作，却还不显凶恶，正如描写她的肖像所形容的：“粉面含春威不露”，那么在她发现丈夫偷娶小妾时，则是凶相毕露、威风尽逞了。风姐训家童，大闹宁国府，其语言，如雷、如电、如刀、如剑，是恶毒而泼悍的:
“你们这一起没良心的混帐王八崽子！先摸摸你脖子上几个脑袋瓜子！”“你痰迷了心，脂油蒙了窍，国教家孝两重在身，就把个人送来了。”“天雷劈脑子、王鬼分尸的没良心的种子！不知天有多高，地有鑫厚，成日家调三窝四，干出这些没脸面、没王法、败家破业的营生。你死了的娘，阴灵也不容你！祖宗也不容你！你敢来劝我！”“你又没才干，又没口齿，锯了嘴子的葫芦，就只会一味瞎小心，图贤良的名儿！”
这是个平时“粉面含春”的凤姐，“滚到尤氏怀里，嚎天动地，大放悲声����说了又哭，哭了又骂，把个尤氏搓揉成一个面团，衣服上全是眼泪鼻涕，并无别话”。而凤姐儿这样的话，怎么可以想象，会在贾母和众姐妹面前说得出口呢？但她在贾母、在众姐妹与贾琏、在尤氏面前说的话，两相结合才最能凸现她被称为“蛇蝎美人”的完整性格。
人各有其声，主要是指这种对性格最有表现力的语言。要用语言来表现性格，人物说的话要符合性格色彩，人物要有自己的性格化的语言。
但是可以要求作家创造出与人物相应的性格化的语言。即便这一句那一句都不带性格色彩，而贯通一气结为整体，仍然能够显示性格，这也可算人物有了他自己的语言了。
（大漠姐要我把对红楼梦中的语言表白身份个性特征的挑几句出来，我曾看过脂砚斋批语，其中有对王熙凤出场曾这样赞道：“写阿凤全部传神第一笔也。 ‘真有这样标致人物’，出自凤口，黛玉风姿可知，宜作史笔看。����这方是阿凤言语。若一味浮词套语，岂复为阿凤哉！仍归太君，方不失《石头记》文字，且是阿凤身心之至文。”我就选中了王熙凤。根据那天与大漠姐的电话交流后一时来了兴趣，就索性整理成了文字。）
